Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pauta musical

  • 1 нотный стан

    Русско-португальский словарь > нотный стан

  • 2 stave

    [steiv]
    (in music, a staff.) pauta
    * * *
    [steiv] n 1 aduela, tábua de barril. 2 bastão, vara. 3 degrau de escada de mão. 4 estrofe. 5 pauta musical. • vt+vi (ps, pp staved, stove) 1 furar o casco, quebrar (barril, barco). 2 quebrar-se, romper-se. 3 colocar aduelas ou degraus em escada de mão. to stave in quebrar, furar. to stave off adiar, prevenir, protelar.

    English-Portuguese dictionary > stave

  • 3 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barra
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) barra
    3) (a bolt: a bar on the door.) tranca
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) balcão
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) compasso
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) obstáculo
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) banco dos réus
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) trancar
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) excluir
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) impedir
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) excepto
    - barman
    - bar code
    * * *
    [ba:] n 1 barra, vergalhão. a bar of soap / uma barra de sabão. 2 trave, tranca. 3 barreira, obstáculo. 4 faixa, listra. 5 compasso, ritmo. 6 traço na pauta musical que indica o compasso. 7 bar, balcão de bar. 8 cancelo: grade de tribunal ou corte. 9 profissão ou cargo de advogado. he was called to the bar / ele foi admitido como advogado no foro. 10 advogados, advocacia. 11 corte de justiça. 12 tribunal. 13 bocado, parte do freio. 14 Jur exceção. 15 barra, banco de areia. 16 Her barra: listão horizontal de brasão. 17 Vet barra: espaço nos maxilares entre os dentes caninos e os molares. 18 divisa militar. 19 Electr resistência. • vt 1 colocar trave ou tranca, barrar, trancar, fechar. 2 bloquear, obstruir. 3 excluir, excetuar. 4 cercar, gradear. 5 impedir, obstar. 6 confinar, listrar: marcar com faixas ou listras. 7 Mus marcar com traços de compasso. 8 proibir, vedar. 9 pôr de lado. 10 objetar a. 11 Jur opor exceção a. • prep exceto, fora, salvo. bar one! fora um!, menos um! bar of rest Mus sinal de pausa. behind bars preso. double bar Mus traço final. ( horizontal) bar barra fixa (para ginástica). parallel bars barras paralelas. the bar of God o juízo final. to bar out impedir de entrar, excluir. to bar up fechar com grade, cercar. to be at the bar a) advogar no foro. b) estudar direito. to cross the bars esticar as canelas.

    English-Portuguese dictionary > bar

  • 4 нотный

    прил.
    но́тный знак — carácter musical
    но́тная лине́йка — pauta f
    но́тная бума́га — papel pautado( de música)

    БИРС > нотный

  • 5 нотный

    прил.

    но́тный знак — carácter musical

    но́тная лине́йка — pauta f

    но́тная бума́га — papel pautado (de música)

    * * *
    adj
    gener. de música

    Diccionario universal ruso-español > нотный

  • 6 lá

     s. m. nota musical correspondiente al sexto grado de la escala natural del modo mayor, el símbolo que representa esta nota en la pauta.
     adv. allá, en aquel lugar, allí, adelante, más allá de, en tiempo futuro.

    Diccionario Portugués-Español > lá

См. также в других словарях:

  • pauta — s f 1 Idea, acción o cosa que sirve de guía para hacer algo o que se toma como modelo o ejemplo a seguir: dar la pauta, llevar la pauta, La filosofía medieval siguió la pauta marcada por Aristóteles 2 Línea o conjunto de líneas que se trazan en… …   Español en México

  • Notación musical — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Sistema de notación musical (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • notación musical — Representación visual de la música escrita, impresa o de otro tipo. Hay dos enfoques básicos para la notación musical. La tablatura (como los diagramas de acordes para guitarra) prescribe las acciones que un intérprete debe realizar (en… …   Enciclopedia Universal

  • Radio Intercontinental — Localización Madrid Área de radiodifusión …   Wikipedia Español

  • Música medieval — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a …   Wikipedia Español

  • Música en la Edad Media — Saltar a navegación, búsqueda La música medieval está formada por dos periodos principales: el Románico y el Gótico. Esta época se extiende desde el siglo V hasta el siglo XV. Dentro de la música medieval se pueden distinguir diferentes fenómenos …   Wikipedia Español

  • Guido de Arezzo — Guido Aretinus Estatua de Vitus Arretinus (Guido d Arezzo) en su localidad natal …   Wikipedia Español

  • Melissa — Para otros usos de este término, véase Melissa (desambiguación). Melissa Melissa junto a Jorge Aguilar en un concierto de la gira Aquí Estamos 2007 en el Anfiteatro del Sambil , Caracas, Venezue …   Wikipedia Español

  • Melissa II (álbum) — Melissa ♊ álbum de versiones de Melissa Publicación 1984 Grabación 1983 1984 Género(s) Rock Balada New Wave …   Wikipedia Español

  • Ricardo Montaner 2 (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Ricardo Montaner 2 álbum de estudio de Ricardo Montaner Publicación 1988 Grabación 1987 …   Wikipedia Español

  • Roll the Bones — Saltar a navegación, búsqueda Roll the Bones CD de Rush Publicación 3 de septiembre de 1991 Grabación Entre febrero y mayo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»